Kamus Bahasa Chinese - Manado

Cerewet = ma moe thung.
Ngorok = tha son noh.
Babak belur = Lue pie cha.
Cinta = ba tho nah.
Bercinta = no seng ajo.
berkulit hitam = soh arang kwa.
Tidak sopan = Khu nyuk loe.
Bau busuk = soh khon toh.
Bau mulut = soh baw thai.
Sangat besar = khong pai joh.
Agak besar = no phe pai.
Agak kecil = kha nie no.
Kurang ajar = na phe thai
Lupa pake calana dalam = tah soh lia.
Tidak mandi = soo baw got.
Kencing di celana = soh tha pis.
Orang gila = ba meng meng.
Marah marah = bah phe tho.
Pelit banget = Khon chu due.
Sesak napas = bah ho sah.
Bosan banget = soh pas thiu.
Buang air besar = pie che bok.
Rambut halus = soo goh no.
Rambut lebat = ba ie fue
Ribut skali = meong babu nyie.
Gemuk = soh go de.
Bengkak = ofu teto no.
Orang china = sie pit lue.
Orang manado = pang ngie lue.
Orang Kwangkoan = Bia phong lue.
Orang tonsea = sok ak sie.
Orang sanger = goh goo hya.
Orang Tanawangko! = (gak brani dech ntar bos telkomsel ngamuk!)

Ungke Mangaku Michael

''ad ni org sanger dpe nma UNGKE,kg ni UNGKE pg mrantau d jakarta,,gra2 dia malo dpe nma UNGKE,kg dia ganti dpe nma jdi MICHAEL(nma gaul)..pas ni michael so lpar,kg dia mso restoran''
michael(ungke):doh mkan ap in sdap kunk???
''kg michael bca tu menu''
michael(ungke):doh rupa mantaf ny menu no.7(singkong rebus)bru dpe nma joch so sadap ja dengar...pelayan singkong rebus 1....
''kg ny playan lgsng bwa t michael pe psnan,kg dia lepas d meja..''
michael(ungke):-playan mna tu singkong rebus???
pelayan:i2 dund pak!!!
michael(ungke):pem*i nga ubi qt ganti nma jdi michael,nga lech ganti nma jdi singkong..ka'keode,pe stnga mati d cri lari dr pa nga d sanger,nga dpa lech pa qt d jakarta...!?/ hehehe...

Lebe Bae Suruh Bebe

Pas alo da asik2 brmain d mka rumah kg dp ma2 pagge.,
ma2 : alo...alo...
Alo : qapa le ma
ma2 : pi bli akg bras d wrong,
alo : mau jo.! Org da brmain ganggu2
ma2 : nnt ma2 kse 500.
Alo : ma2 jo yg pigi nnt qta kse 1000
ma2 : mmank ng ank kumabal,lebe bae piara be2 dr pd piara pa ng,
alo : io no piara jo be2 kng spy ma2 suruh2 pi warong pa itu be2

Batiop

Ad ni cirita 3 org bku smbong bku kuat ba tiop.
Org 1: "co ngni bw kmri baLon 50 nti ta tiop smua..." Kong ca tiop,, ta hosa2..
Org 2: "beh,, cm itu dank.. No ngni bw kmri 100 nti qt tiop smua ni hr.." kong ca tiop,, ta hosa2 lei. Skrg giliran Alo. Alo ba angk tlp kong Alo kluar.
Org 1,2: woi Lo, pi mn ng. Ng so tako kang.
Alo: napa qt p pa2 da pgge.
Org 1,2: kong m b ap??
Alo: da mo ba tiop tu org p BAN OTO dibengkeL.
Org 1,2: wedew...

Babi

01. babi apa yg nda dapa dengar?
*babise..
02. babi apa yg paling enak?
*babini deng babibit..
03. babi apa yg paling nda enak ?
*babisul
04. babi apa yg warna warni?
*babintik bintik
05. sapi apa yg boleh lia belakang?
*sapion

Sopir Mikro Deng Cewe

Sopir Mikrolet : Cewe..cewe.. Cewe....KASTA. .KASTA? ???
Cewe : Uhhh....ni om ini pe kurang ajar!!!!!!.. ..
Sopir Mikrolet : Ka Stasion qta pe maksud.....
Cewe : PE........(sensor)

Indomie Rasa...

ada kasyang tu anak so rasa makang indomie skali. dia pi warong mo bli indomie instant, kendati cuma limara' kasyang d p doi...

adek: "oom, ada indomie rasa baso'?
oom: "ada". --- (kong tu adek kase d p doi limaratus).
oom: "kurang kasyang, adek!!"
adek: "cuma limaratus ta p doi, oom...?"
oom: "nyandak ada indomie harga bagitu!"
adek: "kalu indomie rasa sotomie, dang, oom?"
oom: "nyak ada, nyak ada!!!"
adek: "rasa ayam bawang dang oom?"
oom: "nyak ada!"
adek: "rasa soto ayam dang, oom?"
oom: "nyandak aaada!!!"
adek: rasa kari ayam, dang?"
oom (pastiu): "adoh! ta so bilang ndak ada!!! ada, maar rasa tai ayang!!! ngana suka indomie rasa tai ayang?!?!?!"

Opa Baru Dari Jakarta

Opanya Leslie baru plg dari Jkt ditanya ma cucu2nya,
Leslie: Opa di Jakarta so ka-mana2 jo?
Opa : Oh .. opa di jkt so pilia di Ancol deng dunia fantasi kwa
Jack: Klo bagitu opa so lia tu seaworld kang
Opa : Ooo..iyo suda no, opa so pigi sampe di ragunan deng taman wisata
Leslie : Opa so lia monas ka blom?
Opa: Suda no jwb opa enteng padahal opa lupa pi monas
Jack : dimana opa?
Opa: di botol kecap

Perkenalan

Suatu hari UTU deng UNGKE, UYO pangge batamang akang pigi Pelabuhan Bitung jemput tamu2, sudara sekampung di Bolmong yang so lama tinggal di perantauan dan sekarang pulang liburan ke Kotamobagu.

Sampe di sana dorang so batunggu dan seperti biasanya solama nyanda bakudapa, UYO baku2 polo deng sudara karena rindu katuun sedangkan UTU deng UNGKE cuma ta haga2 lia padorang. Kemudian karena UTU ada disamping, langsung UYO kase kenal pa tamu2.

UYO ; eeh…ngoni baku kenal dulu deng ini Utu kita pe tamang bae.

UTU sambil baku salaman tangan:

Utu Runtu……..Runtukahu deng Runtuwene pe sudara.!!!

TAMU2 satu persatu:

Mokoginta, ...Mokoagouw, …Mokodongan,… Mokolesung, … Mokodompit !.

Saat itu juga Ungke ley nemau kalah pa Utu, ungke langsung maju kong kase tangan pa tamu2 sambil bicara tegas.

"Kenalkan saya juga !!!…Ungke !!! …..Ungke Mokokehe !!! "

TAMU2 : ??!!*&$@#

Baku Lawang Jago

Orang SaTal :

So torang pe pante tu paling banyak cakalang basar. Torang so brapa kali mangael di pante Talaud , kong dapa ikang Cakalang yang depe panjang amper sama deng itu jalan Boulevard di Manado

Orang Minahasa :

Odo do eh Ungke ….ngana nentau stou Sayor Kangkong pa torang pe Danau Tondano subur sampe jadi basar skali : ngana mo tau… depe daong sama deng ngoni pe susiru di Sanger kong depe batang sama deng pipa aer ledeng di Manado.

Orang BolMong :

Ngoni samua blung tau koteen kang? Pernah di Kotamobagu, waktu torang bagale lobang for parigi…torang dapa balanga goreng kuno…... depe basar amper sama deng danau Tondano.

Orang SaTal deng Orang Minahasa :

Ahhh so putarbale koman ngana ini UYO…. Coba ngana pikir mana ada orang didunia ini bisa beking balanga goreng basar skali begitu…!!! ???

Orang BolMong :

He he he … Utu deng Ungke....dengar bae2 kita mo bilang...... Ngoni dua ini memang masih biongo ….!!! Coba ngoni dua bapikir,.... kalo nyanda ada blanga basar begitu, bagimana ngoni dua mo tumis atau goreng ngoni pe kangkong deng ikang putarbale itu dang ???

Orang SaTal deng Orang Minahasa : ?!!?&%@*?? Boleh jo ngana Abo !!!

Baku Lawang Jago

Orang SaTal :

So torang pe pante tu paling banyak cakalang basar. Torang so brapa kali mangael di pante Talaud , kong dapa ikang Cakalang yang depe panjang amper sama deng itu jalan Boulevard di Manado

Orang Minahasa :

Odo do eh Ungke ….ngana nentau stou Sayor Kangkong pa torang pe Danau Tondano subur sampe jadi basar skali : ngana mo tau… depe daong sama deng ngoni pe susiru di Sanger kong depe batang sama deng pipa aer ledeng di Manado.

Orang BolMong :

Ngoni samua blung tau koteen kang? Pernah di Kotamobagu, waktu torang bagale lobang for parigi…torang dapa balanga goreng kuno…... depe basar amper sama deng danau Tondano.

Orang SaTal deng Orang Minahasa :

Ahhh so putarbale koman ngana ini UYO…. Coba ngana pikir mana ada orang didunia ini bisa beking balanga goreng basar skali begitu…!!! ???

Orang BolMong :

He he he … Utu deng Ungke....dengar bae2 kita mo bilang...... Ngoni dua ini memang masih biongo ….!!! Coba ngoni dua bapikir,.... kalo nyanda ada blanga basar begitu, bagimana ngoni dua mo tumis atau goreng ngoni pe kangkong deng ikang putarbale itu dang ???

Orang SaTal deng Orang Minahasa : ?!!?&%@*?? Boleh jo ngana Abo !!!

Nae Bendi ka Kotamobagu

once upon a time...
Ada Oom Alo dari Sonder baru turung di karombasan kong mo pigi di
Kotamobagu.... lantaran nyanda dapa oto.. Oom langsung nekat mo sewa
bendi...
Oom ALo: Oom bendi, bole atik mo pake sampe kotamobagu...???
Oom Bendi: APA ??!?! kong pende jo !! Oom, cari taksi jo tre...
Oom Alo: adoh.. deng Oom pe bendi jo... atik bayar 500rb... baru
pete cingkeh kua..
Oom Bendi: biar lei mo bayar 1jt.. atik nimau... so mo mati atik pe
kuda...
Oom alo: hiih Oom pe koncudu dang.. kalo tu kuda suka dang ??? kiapa
Oom mo larang ... tu kuda paling, atik beli akang rumpu harga 50rb..
so senang and kuat ... kiapa oom larang2 dang??"
oom bendi: heh Oom... BIAR LEI TU KUDA SUKA... MAAR BARU SAMPE
> AMURANG, SO PICA KITA PE BIBIR BA BILANG: "CK...CK..CK... WES.. WES.."
> TAU

Mapanget ka Sonder

Ada orang Sonder, de pe nama Markus, 3 bulan di Jakarta turus pulang
ka Sonder nae kapal terbang kong turung di lapangan Mapanget, karna
nyanda
ada yang jemput terpaksa mo nae taxi,
Markus : Hai piiir (maksudnya sopir) kalau ke Sonder gua bayar
berapa ke loe (balogat Jakarta).
Sopir : Dua juta.
Markus : Pe mahal karu re'e.
Sopir : Balogat lei kua ngana, kalu ngana balogat turus 'ta
minta akang lima juta kua ngana.
Markus : O... rekei pe jaha re'e ngana.

Nyanda Sedap tu Badan

Uttu : "Kitya pe badang nyanda sadap, kitya mo pigi baruba pa dokter Chae".
Kale: "Jangang, jangang beruba pa dia.... ado ngana".
Uttu: "Kiapa ley ngana,sentimen apa lei .. dia kang tu dokter paling hebat disini".
Kale: "Iyo butul, dulu kitya pe kaki saki, baruba pa dya ..... kong dya operasi kitya pe kaki. So abis satu minggu diruma saki dya datang priksa kong bilang .... nanti 3 hari lae ngana so pasti bisa bajalang".
Uttu: "Butul kang abis itu ngana trus bisa bajalang".
Kale: "Memang dya butul, abis 3 hari kitya bisa bajalang ......... bajalang kaki trus sampe skarang ..... mo kamana mana bajalang kaki .... tu oto kitya musti jual for bayar dya pe ongkos operasi deng ruma saki no".

Durian

"Duriang...duriang manis...duriang tabal..." bagitu Om Endi gode ulang2 bataria sampe so sadiki faro depe suara maar orang cuma da lewat2 akang. So lala bataria akhirnya dia dudu barungkuk.
Nyanda lama ada jo tu tanta yang tertarik deng om Endi pe duriang kong batawar no..
Tanta : "Om, harga brapa dang ni duriang 3 biji...?"
Om Endi : "Ohh, ini murah cuma 20 ribu dan kita jamin ni duriang manis, tabal en depe biji banyak yang kempes...".
Tanta (sambil mangingi2) :"OOmmm..., tu biji dapa lia..."
Om Endi : "Aahh.., selama kita bajual duriang, belum pernah kita jual duriang hoba yang dapa lia biji...."(Om Endi so molai grel)
Tanta (sambil trus mangingi) : OOmm, dudu bae2 kwa en jang pake calana tarabe...lia jo tu Om pe biji sampe mangkilat da ta gepe..."

Jual Rumah

Tanta Vony termasuk orang yang lumayan di kampung. Dia pe anak Roy sudah 1 taon da kuliah di salah satu Universitas swasta terkenal di Jakarta tempat kuliah anak2 orang kaya.
Bulan pertama, dia telepon pa dia pe mama :
Roy : "Mama..., kirim akang doi for mo ganti kita pe HP deng mo beli baju rupa tu tamang2 punya".
Tanta Vony : "Iyo dang...nanti mama transfer 20 juta pera".
Bulan ketiga, Roy minta doi lei (dapa lia Roy so molai terpengaruh deng dia pe tamang2).
Roy : "Mama ..., napa kita pe laptop so besae...kita mo ganti deng tu merk Sony Vaio... ".
Tanta Vony : "Oh.. iyo dang.. ini mama mo transfer 25 juta pera".
Bulan ke duabelas, Roy minta doi lei for beli oto honda Jazz (padahal tanta Vony pe kobong so abis da jual for Roy pe keperluan).
Roy : "Mama....., beli akang oto kwa kita... beli jo tu honda jazz.. depe harga cuma 205 juta...".
Satu bulan kemudian Tanta Vony transfer doi for Roy 215 juta.
Roy : "Mamaaaa... kita cuma minta 205 juta, kiapa mama transfer 215 juta...".
Tanta Vony : "Iyo no... tu 205 juta ngana beli honda jazz, kong tu 10 juta ngana beli akang "tenda" kong ngana capat kirim kamari karna tu rumah mama so jual..."

Tagih Janji

Dalam perjalanan dengan bus dari Manado ke Kawangkoan, ada nona fasung da dudu di sei pa Om Utu... blum sampe di Lahendong, kurang kage Om Utu dapa dengar bunyi : "tuuutttt..." dari tu nona pe tampa dudu. Dengan muka merah karna malo tu nona siku pa Om Utu pe pinggang.
Nona : "Oommm, kalu tu penumpang laeng tanya sapa yang konto, mangaku akang ne??...pokoknya biar om mo minta apa yang ada pakita, kita kase no...".
Om Utu : "No iyo dang asal babutul ne...???
Penumpang Laeng : "Heiii... sapa yang da konto tadi..??? kalu mo konto tunggu kwa kalu so di Lahendong supaya nda dapa tau".

Dengan gagah berani Om Utu angka tangan karna da inga tu nona pe janji. Bagitu sampe di Kawangkoan, Om Utu langsung tagih tu nona pe janji.
Om Utu : "Ehhh, nona mana dang tu ngana da janji tadi.."
Nona : "Om mo minta bayar brapa dang..??
Om Utu : "Kitya nemau tu nona pe doi..... kitya cuma suka tu nona pe tampa konto pe birman...!!
Nona : "Ohh tetey ni Om dang...."

Bawa-bawa

Keke di Manado bakudapa deng Keke pe birman, Oom Kalo.
OOM KALO : Otetey Keke...baru datang ley kasi ngana...apa kabar...???
KEKE : Bae Oom...! Oom ley bagimana kabar...? Brapa kote Oom pe anak...Keke so lupa...?
OOM KALO : Kita pe anak dua...tu basar laki-laki, BAWA-BAWA OTO...kong tu kacili parampuang OTO BAWA-BAWA... !
KEKE : ?????!!!!

Lawer

Ungke org sanger ada merantau di jkrta..dpe 1 thn dpe papa pgi lia pa dia dsna..
Papa : kong bgmn ungke,bahambak apa ng skrg??
Ungke : yah npa qt cma nganggur dsni pa..
Papa : bae ng dsni nganggur drpda di sanger lawer..
Ungke : io kang pa,pe bodok le qt..

Memang Gatal

Ada ini tanta unggu dia so 5 taon jadi janda
pas dia baru turung dari pesawat deng depe tamang tanta buang,terjadilah percakapan singkat antara dua tanta ini....

tanta buang : Eh unggu daripada ngana terbawa
hawa napsu lebeh bae ngana kaweng
jo.
tanta unggu : Dgn perasaan kesal sadiki dia
tanya bale pa buang.
Eh buang Sapa da bilang itu?
tanta buang : Injil noh...
tanta unggu : lebeh penasaran... Injil sapa ??
tanta buang : Injil markus noh unggu...
tanta unggu : Lebeh nae darah krn merasa
tersinggung...deng campur
marah..Unggu langsung bilang...
MEMANG GATAL TUH MARKUS ITU!!!!

Dokter Biongo

Satu saat Om Kole pe maitua Tanta Unggu lagi demam berat, om Kole musti melakukan perjalanan jao untuk mendapatkan Dr Chae yang terkenal top di Plein Tikala.
Dengan segala kesibukan nya berangkatlah Dr Chae dengan tas peralatan nya bersama Om Kole ke kampung.
Begitu sampe di Rumanya Om Kole.

dr Chae : Kole, kalu kita lagi bapriksa pa Unggu kita musti sandiri dan nya ada orang yang bole baganggu.
Kole : Torang mangarti kwa dokter.
(5 menit sesudah dokter chae maso deng dia pe tas, berkata lah dr Chae dari dalam)
dokter : Kole ambe akang obeng.
Kole : okay dokter ini itu obeng..
10 menit kemudian dokter keluar sambil basuar jaha sambil berkata : Kole, ..ambe akang tang..!
Kole : okey dokter ini tu tang...(kole somulai curiga)
Nyanda lama dokter batariak : Kole ambe akang gergaji....cepattt.
Kole : dokter..!!! ngana mo beking apa pa Unggu deng tu gergaji didalam..?
Dokter : Cepatt...,Kita blum beking apa apa Kole cuma kita pe tas de pe konci macet.